自陈诗

虽慙涔勺赴沧溟,仰诉丹衷不为名。
寅分星辰将降祸,兑方疆宇即交兵。
春秋大义惟观衅,王者雄师但有征。
救得燕民归旧主,免于戎虏自称兄。

译文

收起展开
我惭愧自己像杯勺里的少量水投奔浩瀚沧海,向上剖明赤诚之心绝非为了个人名利。
辽国对应的东北分野天象预示将有祸乱,辽朝所辖的燕云边境马上就要燃起战火。
《春秋》所倡导的大义就是要伺机而动,天子的正义雄师本就该为平定天下出征。
解救燕云的汉族百姓回归中原旧有君主,让他们免于被外族统治、被迫向异族称兄的屈辱。

注释

收起展开
  • 涔勺涔指路边积水,勺即少量勺水,这里是作者自谦才能微薄、身份低微。
  • 沧溟指浩瀚大海,这里代指疆域辽阔的北宋王朝。
  • 丹衷赤诚纯粹的忠心。
  • 寅分古代天文分野理论中,寅位对应东北方向,是辽朝统治核心区域的天象分野。
  • 兑方兑在八卦中对应西方,这里代指燕云十六州所在的辽朝南部边境。
  • 观衅窥伺敌方的破绽间隙,等待出兵的最佳时机。

赏析

收起展开
这首诗是典型的言志陈情之作,全无多余雕饰,直抒胸臆,开篇先自谦身份微薄,随即剖明自己绝非贪图名利的投敌者,立场十分鲜明,毫无扭捏之态。

诗中熟练运用天文分野、儒家经典的相关典故,既点明辽朝内部祸乱将生、边境必有战事的预判,又以儒家春秋大义为北宋出师收复故土提供理论依据,气脉刚正,情感恳切,是反映辽宋时期燕云地区汉民身份认同的重要文学与历史史料。

创作背景

收起展开
刘三嘏为辽朝时期汉族文人,出身河间刘氏望族,是辽圣宗统和年间进士,后娶同昌公主被封为驸马都尉,因与公主感情失和、获罪于辽廷,于宋仁宗庆历年间叛逃进入北宋境内。

当时北宋朝廷正与辽朝交涉燕云十六州的归属问题,刘三嘏熟知辽朝的军政内情,他向北宋当局献上边防情报,作此诗表明自己弃辽投宋的本心,希望推动北宋出兵收复燕云故土。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: