题兴龙寺老柏院

南邻北舍牡丹开,年少寻芳日几回。
惟有君家老柏树,春风来似不曾来。

译文

收起展开
南邻北舍的庭院中牡丹竞相盛放,年少之人慕名寻花一天要往返好几趟。
唯独兴龙寺老柏院中的这棵古柏,春风吹拂到它身上,它却好似全然不曾感知到春意一般。

注释

收起展开
  • 寻芳游赏春日花卉,这里特指当时流行的赏牡丹活动。
  • 君家敬称,这里指代兴龙寺的老柏院。
  • 不曾来指古柏不因春风到来而改变苍劲常绿的固有姿态,不像其他花木那样赶春争艳。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的对比,前两句极写世俗之人追赏牡丹的热闹喧嚣,把春日里众人逐艳趋同的世态描摹得鲜活生动。

后两句笔锋一转,将古柏置于画面核心,它不随众芳争春,不因春风而动,始终保持苍劲坚贞的本态,正是诗人自身不慕世俗浮华、坚守孤高品格的人格投射。全诗语言质朴平白,没有刻意雕琢的痕迹,却在浅近的表述中寄寓了深远的理趣,是宋代咏物诗中借物明志的经典小品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张在是北宋时期的隐士,终生未曾出仕,平日多游历周边寺院,与僧道往来唱和。

北宋时期春日赏牡丹是全民性的流行风尚,世俗众人皆以观赏盛放的牡丹为雅事,兴龙寺的老柏院因植有古柏闻名,张在游历至此,见世人逐春赏牡丹的热闹与古柏苍劲自守的沉静形成鲜明反差,便题下这首短诗于院壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: