题滑州廨

滑州知州的职位如今我们家世代有人出任，我蒙受朝廷恩命从宫廷出守这一方州郡。
州中的父老不要惊讶我特意留诗道别，我期望日后子孙辈也能一同来这里居住游赏。

• 滑州廨滑州的官署，廨是古代官吏办公居住的府舍。
• 滑守滑州的最高行政长官，即滑州知州。
• 世官世代接连有家族成员出任同一地方的官职。
• 阿戎古时的亲昵自称，此处是诗人以自指。
• 金銮原指皇宫的金銮殿，这里代指北宋朝廷。
• 孙息指子孙晚辈。

这首七言绝句跳出了传统地方官留别诗作抒发送愁的常规套路，以平实自豪的口吻叙写自家两代主政滑州的独特经历，视角十分新颖。

全诗没有使用华丽的典故与辞藻，语气恳切自然，既向当地百姓解释了自己对滑州格外眷恋的深层缘由，也把对家族文脉传承、后代延续善政的期许融入字里行间，满溢着对滑州这片土地的深厚感情，在宋代宦游诗作中别具一格。

这首诗创作于北宋仁宗年间，是李淑离任滑州知州任上时题写在官署墙壁的作品。李淑的父亲李若谷早年就曾担任滑州知州，李氏父子相继主政滑州，在当地被传为一时佳话。

李淑素来以家学渊源深厚著称，此次离任之际，他没有像普通地方官那样写常规的留别诗作，而是结合自家两代人的特殊际遇写下这首作品。