题周恭帝陵

弄楯牵车挽鼓催,不知门外倒戈回。
荒坟断陇才三尺,犹认房陵半仗来。

译文

收起展开
持盾的卫士、牵车的役人在鼓点催促下奔走,全然没料到城外大军已经倒戈回师。
如今荒坟坐落在残断的丘垄间仅有三尺高,还能依稀辨认出当年恭帝带着半副仪仗去往房陵的来路。

注释

收起展开
  • 弄楯手持盾牌,这里指持盾的宫廷卫士。
  • 倒戈回指陈桥兵变时赵匡胤率军回师开封,后周守军临阵倒戈的史实。
  • 断陇残断的丘垄,这里指年久失修、荒草丛生的墓地区域。
  • 房陵古地名,治所在今湖北房县,后周恭帝柴宗训被赵匡胤废为郑王后,迁居于此地。
  • 半仗不完备的仪仗,指古代帝王出行时随行的部分仪卫队伍。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,将改朝换代的宏大历史叙事浓缩在短短二十八字之中,前两句以白描手法还原陈桥兵变的突发场景,将后周统治集团毫无防备、转瞬之间就失去政权的状态刻画得入木三分。

后两句笔锋从历史往事转向眼前的荒陵实景,以三尺残坟对照昔日帝王出行的仪仗,在强烈的今昔对比中寄寓了深沉的历史兴亡感,用笔委婉却暗含锋芒,暗含对赵匡胤篡夺后周政权行为的含蓄讽刺,是宋代咏史诗中借陵寝抒怀的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李淑途经后周恭帝柴宗训的陵墓时所作的咏史怀古诗。

后周显德七年(公元960年),赵匡胤在陈桥驿发动兵变,黄袍加身,回师开封,后周群臣无力抵抗,年仅七岁的幼主柴宗训被迫禅位,后周宣告灭亡。李淑凭吊前朝陵墓,回望这段极具戏剧性的改朝换代史实,心生兴亡感慨便写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: