句 其二

李淑 · 宋代

王貌闲知鹤,黄吟苦似猿。

译文

收起
气质容貌安闲脱俗,情致如同闲鹤一般;吟咏叹息满含愁苦,情态好似哀猿一般。

注释

收起
  • 此处作近似、如同讲,一说意为相知相合,指性情与鹤契合。
  • 王貌指雍容安闲的王侯般容貌气质,一说指代东晋王氏名士的飘逸仪态。
  • 指吟咏、叹息。

赏析

展开
这首残句虽仅十字,却对仗精工凝练,意象选取十分贴切,尽显近体诗联句的艺术功力。

诗人以鹤这一传统的逸民意象对应安闲脱俗的气度,以猿这一经典的哀苦意象对应愁苦不堪的吟哦,将两种抽象的情志状态具象化。闲逸与愁苦形成鲜明对比,寥寥数语就勾勒出两种截然不同的人物风神,言简意赅,余味悠长,短短十字包含了丰富的艺术意蕴。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人李淑留存下来的残句,原诗全篇早已散佚,仅存此二句,后人将其收录于《全宋诗》,标题统作《句》,此为其二。

李淑是北宋中期有名的学者、诗人,出身名门,著述颇丰,不少作品散佚,仅存残句传世。