戏为谐语

我活了四十来年，从来没听说过所谓“摩毡”的说法。
最近有位王姓宣政使，反倒常常给我送来祭祀用的纸钱。

• 多罗本是梵语音译，指抄写佛经的贝多罗树叶，此处用北宋俚语谐音，暗指“哆啰”，即张口胡言的意思。
• 摩毡谐音“摩拳”，是故意生造的看似和禅门相关的词汇，暗指装模作样的虚妄举动。
• 宣政北宋官职名“宣政使”的省称，此处代指当时担任该职务的王姓官员。

这首诗是宋人谐谑诗的代表性作品，全程使用谐音双关的巧思，表面看句句都和佛教相关的意象挂钩，内里却全是俚俗调侃的趣味。

全诗没有一句直露的批判，却通过词义的巧妙翻转，把当时士大夫圈子里故作深通禅理、装腔作势的虚伪风气调侃得淋漓尽致，语言浅白如话，机锋暗藏，读来妙趣横生。

这首诗最早收录于南宋陆游的《老学庵笔记》，是北宋学士李淑的即兴谐谑作品。

当时李淑在馆阁任职，有同僚故意调侃他深通佛法禅理，李淑便当场作了这首谐音小诗回应，暗讽当时士大夫间流行的故作懂禅、装神弄鬼的虚浮风气。