岘山诗

岘山突兀坐落在襄阳城的南边，当年钜平侯羊祜登临游赏，留下了被世代传颂的佳话。
后来世风衰败祭祀荒废，羊祜的祠庙不复存在，您到此地追怀先贤，修缮祠庙唯恐做得不够周全。
孤高的山峰在汉水转弯处陡峭耸立，云气缭绕山梁、月光铺洒高地，万千峰峦如螺壳般齐齐矗立。
您身着轻裘放眼四望，此地风物清佳，宾客们吟诗作赋，欢悦的意趣十分浓厚。
酒饮到酣处，众人感慨落泪追念先贤遗风，堕泪碑重新立起，百姓们见到后又像当年一样悲泣。
像百姓不肯砍伐纪念召伯的甘棠树一样，没人敢损伤祠庙周边的草木，箫鼓祭祀的传统代代相传。
使君您出身于清要的馆阁之地，整理荒废的旧典、修订新的规制，向朝廷上奏请示重修祠庙。
刻着篆文的楹柱焕发光彩，神明在此安享祭祀，碑刻比旧时更加坚固，诗作也随之永久流传。
我读史书时素来称颂羊祜的不朽功绩，又感慨他的祭祀香火绵延千年不曾断绝。
美好的德行与声名确实能和苍崖一同长存，那些无功而居高位的权贵，全都早已化为尘土湮灭无踪。

• 钜平西晋名臣羊祜的封号，羊祜因镇守襄阳有功封钜平侯。
• 跻赏登临游赏。
• 祭不屋指祭祀的庙宇荒废，没有固定的祭祀场所。
• 嵚岖山势高峻倾斜的样子。
• 万螺矗形容远处众多山峰如同螺壳一般错落矗立。
• 嘅涕感慨落泪。
• 召棠树典故出自《诗经》，周代召公巡行南国时曾在甘棠树下办公，后人感念他的德政，不肯砍伐这棵树，后世以此代指百姓对贤明官员的追念。
• 剡章向上呈递的正式奏疏公文。
• 镵坚指碑刻镌刻得十分坚固。
• 旷贵指那些无德无功、窃居高位的权贵之人。

这首诗是宋代咏岘山诗作中的代表作品，完全围绕羊祜的德政与岘山的古迹展开叙事，脉络清晰层层递进。

全诗用典极为贴切，几乎每一处典故都对应着追念先贤、彰显德政的核心主题，没有一处闲笔。前半段铺陈岘山的形胜与羊祜留下的历史佳话，中段描写重修祠庙的过程与百姓的反应，最后以“德名与苍崖俱”的议论收束，将德政不朽、富贵易朽的主旨点明，沉郁厚重，极具感染力。

不同于多数咏岘山诗作只停留在个人思乡或者叹惋人生的层面，这首诗将格局拓展到对执政者德行价值的探讨，体现了宋代士大夫典型的历史观与价值取向。

这首诗创作于北宋仁宗年间，当时李淑在荆南一带任职，岘山作为襄阳第一名胜，因西晋名臣羊祜堕泪碑的典故成为后世文人咏怀的经典题材。

此前羊祜祠因年久失修荒废多年，当地主政官员主持重修祠庙、重立堕泪碑，李淑亲历此次修缮活动，有感而发写下这首七言古诗。