问答十二首·其六

凤于飞,差差粹羽今逢时。
桐花正美矞雪乱,家庭玉树须来仪。

译文

收起展开
凤凰展翅飞翔,舒展着鲜洁整齐的华美羽毛,如今正赶上清明盛时。
桐花盛放如同瑞雪纷飞,庭院中的珍异嘉树正等待着凤凰前来栖止呈祥。

注释

收起展开
  • 差差形容羽毛错落舒展的样子。
  • 粹羽纯净华美的羽毛。
  • 矞雪瑞雪,此处用来比喻洁白繁盛的桐花。
  • 来仪语出《尚书》“凤凰来仪”,指凤凰飞来起舞仪态优美,古时用来象征祥瑞降临。

赏析

收起展开
这首短诗以凤凰为核心意象,化用儒家经典中的传统祥瑞典故,全无堆砌生硬之感。开篇以“凤于飞”的灵动起笔,直接点出贤才逢时的核心主旨,意象清和舒展。

后两句以盛放的桐花、庭院中的嘉树作为凤鸟的对应意象,暗合“良禽择木而栖”的文化传统,将诗人对贤才与明主双向遇合的期盼藏于景物描写之中,全诗语言质朴醇和,用典妥帖自然,典型体现了梅尧臣诗歌平淡深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣所作的杂言组诗《问答》十二篇中的第六首,属于托物言志的咏怀类作品。

梅尧臣创作这组诗时正值壮年,他虽仕途暂处困顿,却始终怀抱对清明治世的向往,这组诗多以禽鸟草木为喻,寄寓自身对贤才得遇、世道清平的理想期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: