问答 其一

黄金凿落,留赠行人须满酌。
银瓶况有宜城醪,及取春风花照灼。

译文

收起展开
手持黄金打造的精美酒盏,送别远行之人定要斟满杯中美酒。
更何况银瓶中还盛着宜城出产的醇厚佳酿,要趁着春风和煦、繁花明艳盛放的好时光畅饮尽欢。

注释

收起展开
  • 凿落古代一种镂刻纹饰、镶嵌贵金属的精美酒盏,是唐宋时期十分贵重的酒具。
  • 行人出行的人,此处特指即将踏上远途的友人。
  • 宜城醪古代湖北宜城出产的名酒,以口感醇厚、风味绵长著称,后世诗文常以“宜城醪”代指上等佳酿。
  • 照灼光彩鲜亮、明艳耀眼的样子,此处形容春日繁花盛放的姿态。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳脱了传统赠别诗惯常渲染的悲苦离愁,转而以旷达明快的笔调铺陈劝饮的场景,将离别的怅惘转化为对当下美好春光与同游情谊的珍视。

全诗没有使用生僻典故,黄金酒盏、银瓶佳酿、春风繁花几个意象层层铺展,没有半句直白的伤别之语,却在满斟的酒盏里藏尽了对友人的深厚情谊,淡而弥远,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的核心艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣所作的赠别类短章,创作于北宋中期诗人辗转地方任职期间。

梅尧臣一生交游广泛,常年与友人因宦游聚散匆匆,这类小诗跳出了当时赠别诗堆砌套语的流弊,以生活化的场景寄寓情谊,是他平淡诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: