问答·其二

小屏风,坐隔流尘素影融。
方床六尺偃清昼,惭无玉枕名通中。

译文

收起展开
小巧的屏风立在屋中,将浮尘都阻隔在外,素淡的光影在屏面上交融柔和。
六尺见方的床榻上,我在清和的白日里闲卧,只可惜没有传说中名为“通中”的玉枕相伴。

注释

收起展开
  • 流尘流动的浮尘,这里指室外飘入室内的尘埃。
  • 素影素淡的光影,这里指日光落在屏风上的柔和影像。
  • 偃仰卧,闲卧。
  • 通中古代传说中的玉枕名,据《拾遗记》记载,此枕通体镂空,人枕之可酣然入梦,神游天外。

赏析

收起展开
这首小诗以日常闲居的器物入笔,全无雕琢痕迹,尽显梅尧臣诗风平淡闲远的核心特色。

开篇以小屏风起笔,勾勒出一个隔绝尘嚣的清幽室内空间,随后写闲卧方床的松弛情态,末句点出无缘古玉枕的小小遗憾,非但没有生出怅惘情绪,反而衬出诗人安于当下朴素日常的悠然心境,短章之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣闲居洛阳时期的作品,属于其杂言小诗的代表篇目。

当时梅尧臣任河南主簿,仕途尚处低位,日常多有闲居独处的时光,这首诗便是他描摹闲居日常器物、抒发恬淡自适心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: