问答 其三

玉蟾蜍,厕君笔砚诚有诸。
可爱亭亭寒月照,莹然四座凝冰壶。

译文

收起展开
这玉制的蟾蜍形文房水滴,放置在您的笔砚旁实在是十分相称的雅物。
它形态端方可爱如同被寒月映照,清莹的光泽让满座之人都仿佛面对着澄澈的冰壶。

注释

收起展开
  • 玉蟾蜍这里指用玉石雕刻成蟾蜍形状的文房水滴,是古代文人用来往砚台里添水的文房器具。
  • 厕通“侧”,这里作动词,意为放置、安置。
  • 亭亭形容器物形态端方舒展、温润美好的样子。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古代常用来比喻澄澈高洁的品格,此处也用来形容玉蟾蜍通体莹润透亮的质感。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短却意趣盎然,完全贴合北宋中期文人圈层尚雅的审美取向,跳出了此前咏物诗堆砌描摹器物细节的俗套写法。

诗人以寒月映照、满座如对冰壶的通感手法,直接将玉蟾蜍的清润光泽转化为在场所有人的共同审美体验,既写出了文房器物的莹润质感,也暗合了宋代文人普遍追求的冰壶般澄澈高洁的精神品格,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,收录在梅尧臣的别集《宛陵先生集》中,是宋代文房咏物诗的代表性小品。

当时梅尧臣在汴京任职,与韩维等一众文友交游密切,文房雅玩是北宋文人圈层流行的酬唱题材,友人向他赠出玉蟾蜍形制的砚滴水注后,他便以《问答》为题连作三首小诗回赠,本首为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: