范饶州夫人挽词二首 其一

她平日辅佐身为士大夫的丈夫谨于言行，恪守京兆名门的清谨门风。
时常为丈夫像周伯宗那样刚直招祸而忧心，也曾在夫君如翟仲卿般贫寒微末时相伴相守。
如今魂归蒿里的黄泉之路遥遥渺远，芝山之上暂设的灵柩新迹尚清。
江边立着一只失群的孤鹤，声声凄切的唳鸣，独自牵动着送葬之人的伤悼心神。

• 范饶州指时任饶州知州的范仲淹，饶州治所在今江西鄱阳。
• 京兆原指京都京兆府地区，此处代指范氏家族传承的名门清规。
• 伯宗春秋时晋国大夫，以刚直敢言著称，此处借指范仲淹刚直不阿的品性。
• 仲卿西汉名臣翟仲卿，早年家境贫寒后位列公卿，此处代指范仲淹微时的经历。
• 蒿里古代传说中死者魂魄所归的山名，后世常用来代指黄泉、墓地。
• 旅殡指暂时停放在外地、尚未归葬故乡的灵柩。
• 嘹唳指鹤、雁等鸟类清亮凄切的鸣叫声。

这首挽词是宋代悼亡类诗作中的典重之作，通篇用典贴切自然，没有浮泛的溢美之辞，完全贴合范夫人的生平行迹。

前半部分追述范夫人的生平德行，将她识大体、共患难的贤妻形象刻画得真切动人，没有刻意拔高却满含敬重。后半部分转写身后的哀情，以蒿里、旅殡的意象渲染出死生相隔的渺茫悲意，末句以江边孤鹤的嘹唳作结，将抽象的伤悼之情转化为可视可闻的具象画面，余味悠长，完全契合梅尧臣诗作平淡深远的典型艺术风格。

这首挽词是北宋诗人梅尧臣的作品，创作于宋仁宗景祐三年前后。

当时范仲淹因直言进谏被贬为饶州知州，到任未久其夫人谢氏不幸辞世，梅尧臣与范仲淹交谊深厚，素来敬重范夫人贤良淑德、能共贫贱的品行，便写下这组挽词寄寓深切哀思。