襄城对雪 其一

风急夜窗鸣,暗知庭下积。
晓幔忻以卷,虚堂睡成癖。
飘飖初萦林,凌乱欲侵席。
拥扉人莫扫,何似袁家宅。

译文

收起展开
疾风呼啸,夜里窗纸簌簌作响,我心知庭院中已经积了厚厚一层雪。
天亮后我欣喜地卷起帷幔,空阔的堂屋里我素来贪睡成习。
雪花飘飞起初萦绕在林间,纷乱四散几乎要飘落到坐席边。
我守着屋门不让人扫去积雪,这情景哪比得上当年的袁安宅第。

注释

收起展开
  • 晓幔清晨的室内帷幔。
  • 忻通“欣”,欣喜的样子。
  • 虚堂空阔宽敞的厅堂。
  • 飘飖也作“飘摇”,形容雪花轻盈飞舞的样子。
  • 袁家宅指东汉名士袁安的宅邸。传说袁安未出仕时洛阳大雪,旁人都出门扫雪乞食,只有他僵卧家中不愿打扰他人,是后世称颂的安贫守道的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常的感官体验落笔。开篇从夜间窗鸣的细节切入,未亲眼见雪便已知晓庭中积雪,暗合了雪落无声的特质,观察极为细腻。

中间两联转写清晨赏雪的所见所感,飞雪萦林、欲侵坐席的动态描写,把雪的灵动写得极具生活气息,毫无苦寒之态。末句化用袁安卧雪的典故,自然妥帖毫无生硬之感,在日常赏雪的场景中寄寓了对安贫守道的古贤风范的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐元年(公元1034年),时年三十三岁的梅尧臣正担任河南襄城县令。

冬日大雪纷飞,诗人闲居官舍,触景生情写下《襄城对雪》组诗共二首,这是其中第一首,体现了他闲居独处时的雅趣与对古贤的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: