襄城对雪 其二

登城望密雪,浩浩川野昏。
谁思五原下,甲色千里屯。
冻禽立枯枝,饥兽啮陈根。
念彼无衣褐,愧此貂裘温。

译文

收起展开
登上城头眺望漫天密布的大雪,浩茫天地间川原郊野一片昏沉。
谁能想到遥远的五原城下,披甲的兵士正千里连营屯驻。
冻僵的禽鸟立在枯冷的枝桠上,饥饿的野兽啃食着陈年的老根。
想到那些连粗麻短衣都没有的苦寒之人,我对着身上温暖的貂裘便满心愧疚。

注释

收起展开
  • 襄城北宋县名,治所在今河南襄城,当时梅尧臣正担任襄城县令一职。
  • 五原古代边境地名,在今内蒙古一带,此处代指北宋西北边境的屯兵要地。
  • 啮啃咬。
  • 陈根年代久远的老树根。
  • 衣褐粗麻编织的短衣,是古代贫贱之人御寒的粗劣衣物。
  • 貂裘用貂皮制作的名贵保暖皮衣,此处指诗人自己所穿的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣现实主义诗歌的创作特色,以咏雪为引,由景及人,层层递进。

开篇先以“浩浩川野昏”勾勒出大雪漫天、天地苍茫的阔大苦寒图景,随后由眼前中原雪景宕开一笔,联想到千里之外边境屯驻的披甲士卒,再将视线收回落到郊野冻禽饥兽的惨状,最后自然收束到自身的愧疚之情,没有刻意拔高抒情,却将诗人推己及人、仁民爱物的儒者情怀展现得真挚动人。全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,是北宋中期讽喻写实类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣出任襄城县令,正值宋夏边境战事未平,中原又逢隆冬大雪。

诗人于城头观雪之际,由眼前雪景联想到边境戍卒、底层百姓的苦寒处境,有感而发写下这组咏雪抒怀的作品,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: