送崔秀才 其一

晨风无定巢,远寄鹪鹩枝。
天寒鼓翼健,粒食宁所窥。
大泽多群羽,翱翔各有时。
今子振衣去,焉能久迍羁。

译文

收起展开
晨风中的飞鸟没有固定的巢穴,暂且寄居在鹪鹩栖息的低枝之上。
天气严寒之时振翅反而更为矫健,从来不会把捡拾谷粒当作追求的目标。
广袤的湖沼边栖息着众多飞禽,各自都有适合自己展翅翱翔的时机。
如今你整理衣装动身奔赴前程,哪里会长久困顿滞留不得舒展呢。

注释

收起展开
  • 鹪鹩一种体型小巧的鸣禽,常栖息于低矮树枝,《庄子》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,常用来指代随遇而安、不贪求多的品性。
  • 鼓翼振动翅膀。
  • 粒食以谷物为食,这里代指微不足道的微小利益。
  • 振衣抖整身上的衣物,这里代指整理行装动身启程。
  • 迍羁困顿坎坷,长期滞留于不得志的处境。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用比兴手法,以飞鸟的意象贯穿全诗,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套。

开篇化用《庄子》鹪鹩的典故,先点出友人不慕安逸的品格,再以寒天振翅、不贪粒食的飞鸟形象,进一步称许友人高远的志向,最后落到对友人的期许之上,格调高朗开阔。全诗语言质朴平淡,完全契合梅尧臣所倡导的宋诗平淡深远的审美追求,没有华丽的辞藻,却将真挚的勉励之意藏于意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣所作的赠别组诗的第一首,收录于《宛陵先生集》的送别类诗作中。

梅尧臣创作这类诗作时正值中年交游广泛的阶段,友人崔秀才即将辞别旧友奔赴仕途或游学,梅尧臣便以飞鸟为喻写下此诗,既称许友人品格,也寄寓了深切的勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: