古歌二首·其一

美人怨何深,含情倚金阁。
不嚬复不语,红泪双双落。

译文

收起展开
美人心中的幽怨是何等深沉,满怀愁绪独自倚着华丽的金阁。
她既不皱眉也不发一语,只有两行红泪接连不断地滚落。

注释

收起展开
  • 金阁装饰华丽的楼阁,此处代指闺中女子的居所。
  • 嚬同“颦”,指皱眉的动作,是世人忧愁时的典型神态。
  • 红泪代指女子的眼泪,旧传魏文帝时薛灵芸被选入宫,辞别父母时以玉唾壶承泪,壶中泪凝如血色,后世遂将女子的眼泪雅称为红泪。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出闺怨女子的形象,没有铺陈多余的背景叙事,开篇直接点出怨情之深,随后用“倚金阁”的动作托出女子独处的孤寂状态。

后两句的细节刻画尤为精妙,不皱眉不言语的克制状态,反而比呼号痛哭更能凸显出女子沉郁到极致的悲苦,末句“红泪双双落”将隐忍的情绪瞬间释放,无声落泪的画面极具感染力,把闺中女子无人诉说的深怨描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是盛唐时期的拟乐府闺怨题材作品。

蒋维翰生平传世记载不多,其诗作多聚焦闺中女子的情思意绪,风格清丽细腻,传承了六朝乐府抒情婉转的余韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: