春女怨

白玉堂前一树梅,今朝忽见数花开。
儿家门户寻常闭,春色因何入得来。

译文

收起展开
华贵的白玉堂前生长着一树寒梅,今早忽然看见有数朵梅花悄然绽放。
我家的门户平日里总是紧紧关闭,这烂漫春色究竟是从哪里闯进来的?

注释

收起展开
  • 白玉堂原指富贵人家装饰华美的厅堂,此处代指贵族女子居住的深宅内院。
  • 儿家古代年轻女子的口语化自称,相当于现代汉语里的“我家”。
  • 寻常闭平日里经常紧闭,指门户常年少对外人开放。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,全程以深闺少女的第一视角展开,没有直白铺陈怨情,却把少女幽居的怅惘写得灵动鲜活。

诗人以院中的早梅作为情绪触发点,将春色拟人化,少女嗔怪春色不守规矩擅自闯入紧闭的门户,侧面烘托出深闺之中连春光都能随意到访,自己却常年被锁在院内不得外出的幽寂处境,怨而不怒,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐开元年间创作的闺怨题材七言绝句,收录于《全唐诗》卷一百一十七。

当时闺怨类短诗创作十分盛行,这类作品多以深宅大院中幽居的年轻女性为书写对象,描摹她们被束缚的生活状态与细腻隐秘的情绪波动,本诗正是这类题材的代表性小巧佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: