春夜裁缝

珠箔因风起,飞蛾入最能。
不教人夜作,方便杀明灯。

译文

收起展开
轻柔的珠帘顺着晚风被轻轻吹起,趋光的飞蛾径直飞入灯焰最明亮的所在。
我不愿在深夜里仍旧忙着裁缝劳作,索性顺手熄灭了明亮的灯火,落得自在清闲。

注释

收起展开
  • 珠箔即珠帘,用珍珠缀饰或者细竹珠编织而成的帘子。
  • 最能唐代对灯烛火焰最盛、亮度最高部位的别称,此处代指灯盏摆放的位置。
  • 杀明灯熄灭明亮的灯火,“杀”在这里是消弭、熄灭的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法截取春夜闺房的一个日常瞬间,没有刻意的铺陈渲染,却满含灵动鲜活的生活意趣。

前两句以景物起笔,风动珠帘引飞蛾扑灯,暗合春夜暖融、万物皆逐光而动的柔婉氛围,为后两句的人物动作做足了自然铺垫。后两句笔锋一转,写闺中女子不愿深夜劳作、索性灭灯的随性选择,看似只是慵懒偷闲的小举动,实则暗寓了春日良宵不愿被俗事耽搁、渴望享受闲情甚至期盼佳侣相伴的幽微心绪,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人蒋维翰创作的一首闺情短诗,收录于《全唐诗》卷二百五十八。

中唐时期江南一带的闺中女子,春日常常以裁缝女红作为夜间日常劳作,诗人捕捉到春夜闺房里极富生活情趣的细微瞬间,写下这首灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: