古歌二首·其二

美人闭红烛,独坐裁新锦。
频放剪刀声,夜寒知未寝。

译文

收起展开
美人拢住红烛的微光,独自坐在灯前裁剪新织的锦缎。
不断传出剪刀开合的声响,夜色清寒便知她还未曾入眠。

注释

收起展开
  • 闭红烛将红烛的火光拢住遮蔽,指就着烛下的微光劳作。
  • 频放频频传出,不断发出。
  • 未寝没有入睡。

赏析

收起展开
这首小诗是唐人闺情绝句中以细节取胜的代表作品,全程没有直接铺陈女子的容貌、身份与裁锦的缘由,完全以旁观者的视角从侧面落笔。

开篇两句先营造出幽闭静谧的闺中氛围,暗烛独坐的场景自带清冷感,后两句更是避开对人物的正面描写,只以断续的剪刀声点出人物的劳作状态,再以“夜寒”的外界环境做反衬,既暗合了女子可能藏在心底的愁绪,也凸显出她的专注辛劳,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
蒋维翰是盛唐时期诗人,生平留存史料较少,擅长以短章小诗描摹闺中女子的日常情态与幽微心绪。

这组《古歌二首》属于模拟汉魏乐府古歌体制的创作,没有明确的编年记载,相传是诗人旅居驿舍时,窥见邻院闺中女子深夜劳作的场景,有感而发写下的即目之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: