怨歌

百尺珠楼临狭斜,新妆能唱美人车。
皆言贱妾红颜好,要自狂夫不忆家。

译文

收起展开
高达百尺的华美楼阁紧邻着繁华的曲巷,女子梳妆完毕能唱《美人车》的曲调。
人人都说我容貌生得明艳姣好,奈何那浪荡的丈夫始终不肯念着回家。

注释

收起展开
  • 狭斜指曲折的小巷,出自汉乐府《长安有狭斜行》,后世常用来代指都市中娼优聚居的繁华街巷。
  • 美人车古代乐府流行曲调名,属于当时广为传唱的清商曲辞。
  • 狂夫古代女子对自己丈夫的谦称,这里特指浪游在外、迟迟不肯归家的夫君。

赏析

收起展开
这首小诗以第一人称口吻落笔,没有堆砌晦涩的典故与华丽辞藻,却将市井女子藏在心底的幽怨情绪刻画得入木三分。

前两句铺陈女主人公的居住环境与出众才艺,反衬出她本该拥有的优渥生活,后两句以旁人的夸赞和自身的寂寥境遇形成强烈反差,将“人人都夸我容貌姣好,丈夫却偏偏不恋家”的委屈与怅惘写得鲜活生动,是唐代闺怨诗中视角独特、余味悠长的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期流行的闺怨类乐府小诗,收录于《全唐诗》卷一百一十七,为开元年间诗人蒋维翰的代表作之一。

蒋维翰生平记载较少,仅知其为开元年间进士,擅长创作闺情题材作品,多以市井普通女子的第一视角抒发细腻情感,语言清丽直白,富有鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: