题江潮庄壁

田家喜秋熟,岁晏林叶稀。
禾黍积场圃,楂梨垂户扉。
野闲犬时吠,日暮牛自归。
时复落花酒,茅斋堪解衣。

译文

收起展开
农家欣喜秋日作物成熟,秋末岁晚林间树叶日渐稀疏。
谷物堆满了打谷场和园地,山楂梨子累累垂挂在门户边。
郊野闲静,家犬时不时吠叫几声,天色昏暮,耕牛自行缓步归来。
不时斟满用落花酿制的村酒,在茅草屋下足以让人卸去尘劳安然休憩。

注释

收起展开
  • 岁晏指岁末,这里特指秋末冬初的时节。
  • 场圃农家的打谷场和菜园,此处泛指堆放收获作物的场地。
  • 楂梨山楂和梨,都是秋日成熟的常见山野果木。
  • 解衣脱去外衣,此处代指卸去世俗拘束,安然休憩放松。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺写秋日山村的丰收图景,全无刻意雕琢的华丽辞藻,每一处意象都高度贴合乡居生活的真实质感。

全诗从视觉、听觉多个维度构建场景,丰收的富足感、乡居的闲适感浑然交融,没有直白抒发隐逸志趣,却处处透出诗人对这种远离尘嚣的田园生活的由衷喜爱,风格冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人万楚漫游乡野期间,旅居江潮庄时题写在村舍墙壁上的即景作品。

万楚仕途不显,长期辗转各地村居,对普通农家的日常生产生活有着十分真切的体察,这首诗正是他被秋日山村丰收安宁的氛围感染后即兴创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: