骢马

金络青骢白玉鞍,长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟,为报天山行路难。

译文

收起展开
披着金络头的青骢马配着白玉马鞍,挥着长鞭在郊野大道上纵情游骋盘桓。
清晨向东疾驰而过,扬起的飞尘很快消散,傍晚就抵达河源,天色还没有完全暗下来。
它像汗血宝马一般常年随戍边将士饱尝边地的苦寒,哪怕蹄子磨伤也绝不畏惧陇山北麓的严寒。
倘若你能到长城边的泉窟痛饮一番,我定能为你驰骋天山,踏平所有行路的艰难。

注释

收起展开
  • 紫陌指京城郊外的大道,古时道路常以泥土铺垫,呈浅紫色,故称紫陌。
  • 河源古代传说中黄河的源头,在今青海一带,唐代为西部边塞要地。
  • 日未阑阑是晚、尽的意思,日未阑指天色还没有昏黑,太阳尚未完全落山。
  • 汗血即汗血宝马,古代西域出产的名贵骏马,传说奔跑时会流出红色的汗液,以耐力极强著称。
  • 不惮不害怕、不畏惧。
  • 陇阴陇山的北麓,陇山在今甘肃陕西交界处,是唐代通往西北边塞的必经之地。
  • 长城窟指长城脚下的泉窟,古乐府有《饮马长城窟行》,写边塞征人饮马的场景,此处代指边塞战地。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏马诗,全篇没有一句直接抒写人的情志,却处处以骢马的形象暗合边塞志士的精神风貌。

诗歌首联先勾勒出骢马华贵神骏的外在形貌,金络、玉鞍、长鞭的意象组合,先声夺人,衬出骏马不凡的身份。颔联以朝驱暮至的夸张描写,极写骏马风驰电掣的超群脚力,“尘恒灭”“日未阑”两处细节尤为生动,把骏马疾驰时飞尘都来不及停留的迅捷感写得跃然纸上。

颈联转写骢马的内在品格,它不贪图安逸,甘愿承受边地的苦辛,哪怕负伤受寒也毫不退缩,正是戍边将士忠勇无畏精神的化身。尾联化用古乐府《饮马长城窟行》的典故,直抒胸臆,把全诗的情感推向高潮,明写骏马甘愿报主驰骋天山,实则道出了盛唐士人渴望建功立业、不畏艰险的宏大抱负,格调雄浑高昂,是唐代咏马诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元、天宝年间,正值盛唐国力强盛,拓边事业蓬勃开展的时期。

当时大量出身寒微的士人不愿困守书斋,纷纷向往奔赴边塞建功立业,万楚的这首《骢马》正是在这样的时代氛围下诞生的咏物言志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: