河上逢落花

河水浮落花,花流东不息。
应见浣纱人,为道长相忆。

译文

收起展开
河水之上漂浮着朵朵落花,花瓣随着流水向东奔涌永不停歇。
你若在途中遇见浣纱的故人,请替我转告我始终将她深深思念。

注释

收起展开
  • 浣纱人原指在水边浣洗纱料的女子,此处代指诗人所思念的居于水乡的旧友,典故常关联西施浣纱的吴越旧事。
  • 为道替我转告。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,以落花作为情感的信使,完全跳出了常规怀人诗作直抒胸臆的俗套。

全诗前两句铺陈河畔落花随水东流的清灵景致,后两句突发奇思,托付流水落花向远方的故人捎去思念,将无形的情思寄托于有形的流水落花,意境空灵婉转,余味悠长,尽显盛唐绝句的灵动韵致。

创作背景

收起展开
万楚是盛唐时期的诗人,生平记载不多,曾长期漫游江南吴越之地,多有咏叹水乡风物、寄寓交游情思的作品。

这首诗是他漂泊漫游途中,行至河畔见落花随水东流,触景生情,托落花流水传递自己对远方旧识的惦念而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: