咏帘

玳瑁昔称华,玲珑薄绛纱。
钩衔门势曲,节乱水纹斜。
日弄长飞鸟,风摇不卷花。
自当分内外,非是为骄奢。

译文

收起展开
以玳瑁装饰的帘具素来就以华美为人称道,眼前这玲珑的帘子是用轻薄的绛红纱罗织成。
帘钩衔着帘身顺着门的弧度自然弯曲,帘上的纹路错落如同荡漾的水波斜斜延展。
日光穿帘晃动,帘影仿佛在逗弄着窗外长久飞过的鸟雀,清风吹得帘身轻摇,却不会卷走停在帘上的花瓣。
帘子的作用本就是用来分隔居所的内外空间,并非是为了彰显主人的骄纵奢侈。

注释

收起展开
  • 玳瑁海龟的一种,其甲壳带有光泽花纹,古代常用来制作帘钩、装饰帘框,是十分贵重的装饰材料。
  • 绛纱大红色的轻薄纱罗,是古代制作高档帘幕的常用材料。
  • 节乱水纹斜指帘上的编织纹路错落排布,如同水面漾开的波纹斜向延展。
  • 分内外指帘幕的核心功能是分隔居所的内室与外堂,起到遮蔽、划分空间的实用作用。

赏析

收起展开
这是一首标准的咏物五律,体物工细,全诗从材质、装饰、纹理、光影动态多个维度层层递进描摹帘的形态,前六句无一字直接点出“帘”字,却处处都贴合帘的特质,深得咏物诗不即不离的妙处。

中间两联对仗极为工整,“钩衔门势曲”写静态陈设,“节乱水纹斜”写帘面纹理,“日弄长飞鸟”从光影角度写纱帘的通透,“风摇不卷花”从动态角度写纱帘的轻薄,描摹细腻生动,充满生活意趣。

尾联跳出单纯的状物层面,直接点明题旨,反驳了世人将贵重帘幕等同于骄奢享乐的偏见,点出器物的实用本质,让整首诗的立意跳出了普通咏物诗的描摹范畴,多了一层平实的理趣,也体现了诗人务实平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人万楚创作的五言咏物律诗,收录于《全唐诗》卷一百四十五。

盛唐时期社会富庶,贵族居所的帘幕多以玳瑁、绛纱等贵重材料制作,逐渐成为彰显身份的陈设,诗人便以日常所见的帘为吟咏对象,既细致描摹物态,又寄寓了崇实黜奢的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: