五日观妓

西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。
眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。
新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。
谁道五丝能续命,却令今日死君家。

译文

收起展开
不要说西施当年在溪边浣洗春纱的美貌无人能及,眼前这位美人如今的风姿足以和绝色的阴丽华一较高下。
她眉黛的青翠胜过了萱草的鲜绿,身上的红裙明艳得让满树的石榴花都自愧不如。
她唱完一首新制的歌曲满座都觉惊艳,带着醉意起舞时双眼流转,鬓发轻轻斜敛风情万种。
谁说端午的五色丝线能够让人延年续命,见了她之后我情愿今日就沉醉倾倒在你家。

注释

收起展开
  • 五日指农历五月初五端午节,是中国传统民俗节日。
  • 谩道别说,不要说。
  • 碧玉南朝宋汝南王的宠妾,后世常用来代指年轻貌美的侍女或歌妓。
  • 丽华指东汉光武帝的皇后阴丽华,以美貌著称,后世常用来代指绝色美人。
  • 眉黛古代女子用黛石画眉,这里代指女子的眉毛。
  • 夺将抢过来,这里指胜过、超过。
  • 萱草又名忘忧草,叶色鲜翠,这里代指萱草鲜亮的青碧色泽。
  • 五丝端午节的五色丝线,古代民俗认为在臂上缠绕五色丝可以避邪续命。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏妓诗中的上乘之作,全程没有直白堆砌辞藻夸赞美貌,全部用侧面烘托的手法,通过西施、阴丽华的前代美人典故,萱草、石榴花的鲜活物象来衬出歌妓的绝世容色,笔调灵动鲜活,秾艳而不低俗。

全诗最后两句结合端午续命的民俗反转出戏谑的深情,把观者被歌妓的色艺彻底倾倒的情态写得淋漓尽致,奇趣横生,在唐代当时就被广为传诵,是同类题材作品中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人万楚的传世名作,作于唐玄宗开元年间,是端午佳节友人宴集之上,观赏家妓表演时的即席题咏之作。

古代端午又称五日,当时民间有臂缠五色丝避邪续命的习俗,宴饮聚会观赏乐伎表演也是唐代端午时节常见的上层社交娱乐活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: