依韵和孙秀才朱长官见寄 其二

昔年同志逢时尽,今日相亲似子稀。
犀仆忽辞云海上,远持双璧扣吾扉。

译文

收起展开
往年志同道合的友人大多在岁月流转中离散,如今能像你这般与我亲近的人实在稀少。
你收拾行装辞别云海畔的居所,远道捧着两篇珍贵的佳作叩响我的家门。

注释

收起展开
  • 同志指志同道合的旧友,并非现代所指的政治身份概念。
  • 犀仆以犀牛皮装饰的行囊,此处代指出行时携带的行囊。
  • 双璧两块美玉,此处用来比喻孙、朱二人寄来的两篇诗作,盛赞其价值珍贵。
  • 扣吾扉敲我的门,扉即门。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型风格,开篇以今昔对照的手法起笔,没有刻意渲染悲愁,却把中年之后旧友凋零、知音难遇的沉慨写得十分真切,自然铺垫出二人交谊的厚重底色。

后两句用“双璧”的喻体,既点出了两位寄诗者的身份,也把友人远道赠诗的热忱表现得鲜活生动,全诗没有华丽的辞藻,语浅情深,把老友之间彼此珍重的情谊写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历末年,当时梅尧臣因仕途受挫,正退居故乡宣城闲居,平日多与乡野友人诗文往来酬唱。

此前孙秀才与朱长官二人联名寄赠诗作给梅尧臣,梅尧臣读罢十分感念,便依照原作的韵脚写下两首酬答诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: