夜坐看搊筝

调筝夜坐灯光里,却挂罗帷露纤指。
朱弦一一声不同,玉柱连连影相似。
不知何处学新声,曲曲弹来未覩名。
应是石家金谷里,流传未满洛阳城。

译文

收起展开
深夜闲坐灯前,看人调试筝弦,随手撩开丝罗帷幔露出纤细的指尖。
朱红的弦丝根根弹拨出各不相同的清响,莹白的玉柱排列相连,交叠的影子看去几乎相似。
不知她是从何处学来这般全新的曲调,每一曲弹来都是世人从未听过的名目。
想来这妙曲该是出自当年石崇的金谷园中,新近才流传出来,还没有传遍整个洛阳城。

注释

收起展开
  • 搊筝用手指弹拨筝,“搊”就是用手拨弄弦乐器的动作。
  • 罗帷用轻薄丝罗制成的帐幔、帘帷。
  • 朱弦染成红色的筝弦,古代弦乐器的丝弦常以朱漆浸染。
  • 玉柱筝上用来支撑弦的玉制立柱,后世也常以玉柱代指筝。
  • 石家金谷指西晋石崇在洛阳修建的金谷园,是当时著名的豪门私邸,汇聚了大量乐工与新奇乐曲,后世常用来代指精妙乐曲的珍稀出处。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察层次,铺陈夜坐观弹筝的全过程,从视觉到听觉层层递进,毫无赘笔。

前两句先写场景与动作,灯光、罗帷、纤指,勾勒出柔美的夜宴氛围,将弹筝者的优雅姿态写得极具画面感。中间两句转向筝本身与音乐声响,“一一声不同”写听觉的错落变化,“连连影相似”写视觉的齐整排布,视听对照描摹极为传神。

末尾两联用金谷园的典故收束,不直接夸赞乐曲的高妙,而是说这曲调刚从金谷旧地流出,还未传遍洛阳,暗赞其新奇罕闻、不落俗套,余味悠然,是盛唐咏筝诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王諲是盛唐开元年间的进士,官至侍御史,是当时活跃于长安、洛阳的文人雅士。

盛唐时期音乐文化极度繁荣,筝是上流社会宴集场合极为常见的演奏乐器,文人观乐听曲题诗是当时的普遍风尚,这首诗正是诗人某次夜宴闲坐,观赏乐伎弹筝时写下的即事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: