十五夜观灯

暂得金吾夜,通看火树春。
停车傍明月,走马入红尘。
妓杂歌偏胜,场移舞更新。
应须尽记取,说向不来人。

译文

收起展开
好不容易迎来金吾卫解除夜禁的元宵之夜,通宵观赏满城灯树焕发出春日般的璀璨光彩。
停下马车依傍着天边的明月,策马奔走在喧闹的灯市人流之中。
歌伎舞女混杂其间歌声格外动听,场地变换之后舞蹈又翻出了全新的花样。
应当把这难得的良辰盛景全都牢牢记下,回去讲给那些没能前来游赏的人听。

注释

收起展开
  • 十五夜农历正月十五日夜,即元宵节,是唐代盛行的全民赏灯节庆。
  • 金吾即金吾卫,唐代掌管京城戒备、巡查夜禁的官署,此处代指日常的夜禁制度。
  • 火树指挂满花灯的树,此处用来形容元宵灯市灯火繁茂、灿若春林的景象。
  • 红尘此处指元宵灯市上喧闹的人流、飞扬的尘土,代指繁华热闹的节庆街市。

赏析

收起展开
这首诗以流畅明快的笔触,完整记录了盛唐元宵赏灯的全过程,从解禁出游的欣喜,到游赏途中的快意,再到观赏歌舞的愉悦,最后落到要把盛景告知友人的余兴,层层递进,充满了鲜活的人间烟火气。

全诗没有堆砌华丽的典故,以白描手法铺陈场景,将元宵佳节全民狂欢的热闹氛围刻画得淋漓尽致,也侧面反映出盛唐时期都市生活的安定富足与时人游乐的风尚,是记录唐代元宵习俗的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐时期,描绘的是正月十五元宵节的赏灯习俗。

唐代原本实行严格的夜禁制度,由金吾卫负责巡查管控,唯独元宵节前后会特许开放夜禁,允许民众通宵赏灯,是当时全年最热闹的节庆活动之一,诗人正是在这样的背景下游玩观灯,写下了这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: