除夜

今岁今宵尽,明年明日催。
寒随一夜去,春逐五更来。
气色空中改,容颜暗里回。
风光人不觉,已著后园梅。

译文

收起展开
旧的一年就在今夜走到尽头,新的一年被即将到来的明日匆匆催来。
残留的寒意随着这最后一夜尽数消退,新春的脚步紧跟着五更的晨光悄然降临。
天地间的气象气色在夜色中悄悄改换,万物复苏的生机正暗暗回到世间。
人们还没有察觉到新春的风光,它已经悄然点染了后园的梅花。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,指农历一年最后一天的夜晚。
  • 五更古代民间将一夜分为五个计时时段,称五更,第五更对应天快亮的寅时,此处特指除夕将尽、新春将至的时刻。
  • 著同“着”,此处是附着、点染的意思。

赏析

收起展开
这首诗以浅白流畅的语言写除夕守岁的独特感受,开篇两句直接点题,“催”字将时间的流逝拟人化,把新旧交替的紧迫感写得十分生动,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整,“寒随一夜去,春逐五更来”成为流传千古的除夕名句,精准抓住了跨过年岁、冬春交替的特殊时间节点,把抽象的时序变换写得具象可感。

末尾两句以小见大,以人尚未察觉春光,后园梅花却已经率先沾染春意的细节,把新春悄然降临的灵动意趣写得鲜活可感,余味悠长,尽显诗人对自然时序变化的细腻观察力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代的一个除夕之夜,诗人王諲当时守岁迎春,在新旧年岁交替的特殊节点,敏锐捕捉到冬春更迭的细微征兆,有感而发写下这首充满节令意趣的五言律诗。

关于这首诗的归属,《全唐诗》中同时将其收录于王諲与史青名下,后世多数经典唐诗选本将其归为王諲所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: