丞相二章·其一

丞相之拜,冠弁旅至。
乘马载驱,如彼钜潴。
有雁有鹜,有龟有鱼。
烝然来萃,翔泳啸呼。

译文

收起展开
丞相拜受官职的典礼之上,官员们戴着礼帽成群列队到来。
车马接连不断驱驰往来,就像那广阔无边的大泽水泊。
水面上有大雁有野鸭,深水里有灵龟有游鱼。
众多生灵全都汇聚于此,或飞翔或潜游,啸鸣呼号声此起彼伏。

注释

收起展开
  • 冠弁古代官员所戴的正式礼帽,这里代指前来赴礼的文武官员。
  • 旅至成群结队地到来。
  • 钜潴钜通“巨”,指面积广阔的大型湖沼水泊。
  • 烝然形容数量众多的样子。
  • 萃汇聚、聚集。

赏析

收起展开
这首四言诗直接继承了《诗经》雅颂部分的创作传统,通篇采用比兴手法,风格庄重典雅,完全符合古代庙堂颂诗的体式规范。

全诗没有直白的谀美之辞,以广阔水泽包容汇聚万物的自然意象,喻指丞相得位之后天下贤才尽皆归附的清明政治局面,含蓄厚重,充分体现了梅尧臣古体诗一贯的质朴古淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时北宋朝堂正处于庆历新政推行的前后阶段,此诗是梅尧臣为赞颂当朝丞相拜相时朝野贤才云集的盛景而作,属于效仿《诗经》体例的四言古体颂美诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: