推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
丞相二章 其二
丞相二章 其二
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
丞相之去,乃还印绶。
乃饬车轮,如彼涸津。
时靡翔羽,时靡游鳞。
寂兮寂兮,岂有嘉宾。
译文
收起
展开
丞相辞去相位,于是归还朝廷的印信绶带。
整治好出行的车轮,离开的处境就像那干涸的渡口。
此时天上没有飞翔的禽鸟,水中也没有游弋的鱼群。
四下里寂静又冷清,哪里还会有前来造访的贵客呢。
纠错
注释
收起
展开
印绶
旧时称印信和系印的丝带,是古代官员权力身份的凭证,归还印绶即意味着辞去官职。
饬
整治,整理。
涸津
干涸的渡口,这里用来形容罢相之后门庭冷落、无人问津的处境。
靡
无,没有。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,语言古雅质朴,深得《诗经》讽喻的遗意。
前两句直陈丞相罢官辞归的行迹,以涸津为喻,点出人物失势之后的孤立处境。后两句以无飞禽、无游鱼的荒寒意象,层层渲染周遭的冷寂,末句以反问收束,将失势官员门可罗雀、旧日宾客纷纷散去的炎凉世态刻画得入木三分,暗含着诗人对新政受挫的惋惜,以及对世俗小人趋炎附势的批判。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)。
当时庆历新政在守旧派的攻击下全面失败,支持新政的宰相杜衍被罢相出京,朝中趋炎附势之徒纷纷避之不及,梅尧臣有感于官场世态炎凉,写下《丞相二章》组诗,这是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29