闵谗狡 其一

矫有谗狡,谗以戕类。
狡以媚其贵,谓不骞不坠。
谓人莫尔制,而死制之。
谁谓无鬼,孰制之死。

译文

收起展开
世间存在奸邪谗佞之徒,他们靠谗言构陷残害同类。
奸狡之人谄媚攀附权贵,声称自己地位永不会亏损坠落。
还妄称没有人能够制约他们,最终死亡却能将他们彻底制服。
谁说世间没有冥冥中的鬼神?究竟是谁将他们置于死地?

注释

收起展开
  • 戕类残害同类,这里指谗言构陷同僚。
  • 骞亏损、损毁,这里指地位权势下降。
  • 尔制制约你、管制你。

赏析

收起展开
这首短诗语言刚直质朴,全无多余修饰,开篇直接点出奸邪之人的两大核心特征:善进谗言、工于谄媚,直刺谗佞之徒的丑恶本质。

全诗层层递进,先铺陈奸徒的恶行与狂妄自大的嘴脸,最后以诘问语气收束全篇,将批判指向冥冥之中的天道报应,在朴素的表述中寄寓了诗人对奸邪势力的极度憎恶,也体现了儒家传统善恶有报的价值评判,讽喻意味十分浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣晚年的讽喻诗作,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时北宋朝堂党争暗流涌动,不少奸邪谗佞之人为了攫取利益攀附权贵,肆意构陷忠良、迫害异己,梅尧臣目睹官场的种种黑暗现实,有感于奸徒的横行无忌,创作了这组《闵谗狡》诗抒发愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: