望太华赠卢司仓

我作为出行的吏员来到西华华山，得以亲眼观赏三座主峰的雄峻姿态。
华山仿佛是从天地元气中劈削而成，高高耸立于银河之上。
山形仿佛带着飞动的气韵，难以描摹它直入青云的缥缈模样。
传说中开山的巨灵神如今在哪里呢，他留下的神迹遗迹还远远可以望见。
此刻我环顾随行的公务队伍，没有办法整理好求仙访道的行装。
葱茏的草木间我记得那仙人的星坛，云气明灭间数不清层层云绕的峰嶂。
好友你向来与我投合有着真挚的交谊，归隐求仙本就是我平素心底的微小向往。
我斗胆投上这首归山的吟咏之诗，盼你能沿着云霞掩映的山径前来寻访我。

• 西华即西岳华山，古时又称为太华、西华。
• 三峰华山的三座主峰，分别为莲花峰、朝阳峰、落雁峰，是华山的标志性景观。
• 元气中国古代哲学概念，指构成天地万物的原始混沌之气。
• 青冥指高远幽深的青天。
• 巨灵古代神话中劈开华山的河神，传说华山原本与首阳山相连，巨灵手劈足踏将山分开，让黄河得以流过。
• 厥迹他的遗迹，此处指巨灵神留在华山上的掌痕、足印等传说中的神迹。
• 饬仙装整理出游仙访道的行装。饬，整理、置办。
• 真契真挚投合的交谊，心意相通的知己。
• 宿心平素久存于心的志向、心愿。

这首诗将山水描摹、神话想象与赠友抒怀三者融为一体，笔力雄健，气韵清逸，是盛唐山水诗中极具风骨的作品。

开篇从行旅观山的视角切入，极写华山三峰的雄峻高拔，将劈削于元气、高耸入天河的夸张想象与巨灵开山的上古神话相结合，瞬间为华山赋予了雄浑又缥缈的仙灵气质。后半部分由望山转入抒怀，既慨叹自己身为吏务所拘，不能即刻抽身寻仙，又向友人吐露自己久存的归隐心志，末句以投诗相访作结，将知己同游的期许写得悠然不尽，余味悠长。

这首诗是盛唐诗人陶翰的代表性山水寄赠作品，创作于诗人赴任途中因公途经华山之时。

西岳华山古称太华、西华，以雄奇险峻、云雾缥缈的特质被古人视为仙人居所，诗人远望华山胜景，既生出寻仙归隐的向往，又感念时任司仓参军的友人卢某与自己志趣相投，于是写下这首诗寄赠友人，邀约同游。