依韵和通判太博雪后招饮二首 其一

雪晴何所乐,乐趣在杯中。
况复君家美,雕盘脍缕红。

译文

收起展开
雪后初晴有什么值得称快的乐事?所有意趣都尽藏在美酒杯盏之中。
更何况您家的宴席这般丰盛,雕花食盘里盛着切得细薄的鲜红肉丝。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的常见形式,指严格按照他人原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 通判太博通判是宋代州府的副职监察官员,太博是太常博士的简称,这里是对友人官职的尊称。
  • 雕盘雕刻有精美纹饰的贵重食盘,多在贵族宴席上使用。
  • 脍缕切得细薄匀净的肉条、肉丝,代指精心烹制的鲜美肉食。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了梅尧臣开创的宋调平淡自然的艺术风格,全无晚唐五代诗词的绮丽雕琢习气。

开篇以设问起笔,爽利直白地点出雪后寻乐的核心在于杯酒,洒脱随性。后两句以雕盘盛红脍的鲜明具象收尾,不用铺陈多余辞藻,就把雪寒之中友人相聚酣饮的暖意烘托得淋漓尽致,尽显宋代文人日常往来唱和里从容闲适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正担任地方州县僚属,与州府任通判的友人往来唱和十分频繁。

一场大雪过后天气放晴,担任通判、官至太常博士的友人置备酒席邀约梅尧臣赴宴,梅尧臣便依照友人原作的韵脚,创作了这组两首应答诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: