经杀子谷

扶苏秦帝子,举代称其贤。
百万犹在握,可争天下权。
束身就一剑,壮志皆弃捐。
塞下有遗迹,千龄人共传。
疏芜尽荒草,寂历空寒烟。
到此尽垂泪,非我独潸然。

译文

收起展开
扶苏是秦始皇的长子,全天下都称赞他的贤明仁德。
当时他麾下还掌控着数十万大军,完全有能力去争夺天下的统治权。
却选择束手接受赐剑自刎,平生的壮志全都彻底被舍弃。
边塞之地留存着当年的遗迹,千百年以来一直被世人共同传述。
如今这里荒芜遍地长满野草,寂寥空旷只有寒烟四处弥漫。
凡是来到此地的人无不落泪,并不是只有我一个人潸然伤感。

注释

收起展开
  • 秦帝子指秦始皇的长子扶苏,他是秦始皇的嫡长子,素来以仁德贤明著称。
  • 举代犹言举世,全天下的意思。
  • 束身原指自己捆绑起来,这里指扶苏主动放弃反抗,束手接受赐死。
  • 弃捐抛弃、舍弃,这里指扶苏的平生壮志彻底落空,生命被无端剥夺。
  • 寂历形容词,指寂寥疏落、冷清空旷的样子。
  • 潸然形容泪水不由自主流下的感伤情态。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,前半部分以极简的笔墨回溯扶苏的人生遭际,先扬后抑,在“手握百万重兵”和“束手赴死”的强烈反差中,凸显出历史命运的荒诞感,寄寓了诗人对扶苏愚忠性格的惋惜与反思。

后半部分转笔描写眼前杀子谷的荒凉景象,荒草寒烟的凄清画面,将历史的厚重感与当下的萧瑟感融为一体,最后收束到“非我独潸然”的普遍共情点上,跳出了个人抒怀的局限,点明这段历史悲剧千百年来一直让所有到访者为之动容,极大拓展了诗歌的情感容量与思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陶翰的怀古名作,创作于诗人北游途经杀子谷之时。杀子谷位于今陕西绥德境内,相传秦始皇长子扶苏被赵高、李斯假传圣旨赐死于此,谷因此得名。

陶翰是开元年间著名诗人,擅长以边塞、咏史题材抒怀,他行经这片承载着沉重历史的土地,有感于扶苏的悲剧命运,写下这首凭吊古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: