赋得含峰云

翠楼含晓雾,莲峰带晚云。
玉叶依岩聚,金枝触石分。
横天结阵影,逐吹起罗文。
非复阳台下,空将惑楚君。

译文

收起展开
华美的翠楼笼罩在清晨的薄雾之中,秀如莲花的山峰萦绕着傍晚的云气。
云影像玉色的叶片依傍着山岩聚敛,又似金色的枝条触碰山石便四散分开。
云气横亘在天际结成整齐的阵形虚影,追逐着风势漾开如同罗绮的柔波纹路。
这山间的云不再是传说里阳台之下的神女行云,徒然用来迷惑当年的楚君。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种创作范式,多指按指定题目赋诗,题前常冠以「赋得」二字,起源于南北朝,后也多用于科举试诗。
  • 莲峰指形状如莲花的秀美山峰,此处泛指群峰。
  • 逐吹追逐着风,「吹」在古文中可代指风。
  • 罗文罗绮上的柔细花纹,此处用来比喻云被风吹动后舒展的纹理。
  • 阳台典出宋玉《高唐赋》,传说楚怀王曾在梦中与巫山神女相会,神女自称「旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下」。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹细腻传神,全程紧扣「含峰云」的核心特质展开,从清晨到傍晚的时间跨度里,将无形无质的云具象化为玉叶、金枝、阵影、罗文等多种生动的意象,色彩明丽,画面层次感极强,完全贴合初唐宫廷咏物诗的审美特征。

末尾两句跳出了一般咏物诗的纤巧格局,活用巫山神女的旧典却反用其意,点明眼前的山云是真实的山间胜景,并非传说中迷惑楚王的虚幻神女云雨,既翻出了典故的新意,也暗合帝王不溺于虚妄传说的开阔气度,在初唐同类咏物作品中属于格调不俗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是一首典型的「赋得体」咏物诗,「赋得」是古代文人集会分题赋诗、指定题目咏物时的惯例前缀,这首诗是唐太宗李世民在位期间游赏山林、吟咏峰间云气的作品。

初唐时期宫廷咏物诗蔚然成风,太宗本人雅好文艺,常与群臣游宴唱和,这首诗便是他咏写自然风物的代表性作品,既描摹了云的千姿百态,也暗含帝王的开阔胸襟。