秦系顷以家事获谤因出旧山每荷观察崔公见知欲归未遂感其流寓诗以赠之

当初你为躲避家事谤言，曾迷失在武陵般的隐居旧途，如今又承蒙崔公知遇，从礼贤下士的贤府中复出。
回头遥望江南的故土岸畔，连绵的青山都承载着崔公往日的深厚恩情。

• 武陵路出自陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故，这里代指秦系此前隐居的山林胜地。
• 孟尝门孟尝即战国四公子之一的孟尝君田文，以广纳贤士、礼待寒儒闻名，这里代指浙东观察使崔公的府邸，称赞其礼贤下士的品格。
• 荷承蒙、承受的意思。

本诗用典极为贴切自然，前两句连用武陵、孟尝两个典故，精准概括了秦系从避世隐居到受贵人知遇的人生转折，没有丝毫生硬堆砌的痕迹，短短十字就交代清楚了友人的全部境遇。

后两句采用以景结情的经典手法，将抽象无形的知遇之恩和江南青山的具象意象融为一体，把厚重的恩情化为触目可及的连绵山色，余味悠长含蓄，既表达了对崔公贤德的赞颂，也暗含了对友人漂泊生涯的深切体恤。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时诗人的好友秦系因家中私事遭人诽谤，不得不离开隐居多年的会稽旧山，流寓在浙东一带。

时任浙东观察使的崔公素来赏识秦系的才学人品，对漂泊中的他多有提携照拂，而秦系始终想要重返旧山隐居却未能如愿，刘长卿体恤友人境遇、感念崔公的贤德，便写下这首短诗相赠。