斑竹

苍梧千载后,斑竹对湘沅。
欲识湘妃怨,枝枝满泪痕。

译文

收起展开
自从舜帝崩葬苍梧的千年之后,斑竹便生长在湘水与沅水之畔。
想要知晓湘妃当年的幽怨愁思,每一枝竹干上都布满了点点泪痕。

注释

收起展开
  • 苍梧古地名,位于今湖南宁远境内,传说舜帝南巡时驾崩,葬于苍梧之野。
  • 湘沅指湘水和沅水,都是湖南境内汇入洞庭湖的古老河流,相传是湘妃当年南下寻夫的行经之地。
  • 湘妃传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,舜死后二人千里寻夫,泪洒青竹,竹身生出斑点,后世便称这种竹子为斑竹、湘妃竹。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小却意蕴深厚,完全没有堆砌典故,以极简的笔墨串联起千年传说与眼前风物。

前两句从悠远的历史传说落笔,点出斑竹承载的厚重时间感与地域属性,后两句以竹上的点点泪痕作为情感的具象载体,把原本抽象的湘妃遗怨落到实处,物与情完全交融,既写出了上古传说的凄美感,也暗合作者自身漂泊失意的身世怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿漫游楚地时所作,属于咏史咏物类的短章。

刘长卿一生多次遭遇贬谪,曾长期在湘楚一带游历为官,当地流传已久的湘妃泣竹的古老传说,触动了他的怀古幽思,于是写下这首借物抒怀的五言绝句。