译文

收起展开
昔日的君王已经再也无处寻觅,唯有萋萋芳草依旧装点着旧宫的春色。
草色还带着当年楚地宫妃罗裙的碧色,青青一片向着楚地之人绵延铺展。

注释

收起展开
  • 春草宫先秦楚国的行宫名,故址位于今江苏省扬州市境内,是古代楚地的著名宫苑遗存。
  • 罗裙色古代楚地宫妃、女子所穿丝罗裙裳的碧绿色,此处暗合楚地传统服饰的审美特征。
  • 楚人此处既指楚地的普通百姓,也暗指当年春草宫生活过的旧人。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的怀古短章,全诗没有铺陈宫殿荒废的具体样貌,也没有直接抒发兴亡之叹,而是以春草作为核心意象贯穿全篇,将所有历史感慨都寄寓在青青草色之中。

诗人以人事的消逝不可见,和春草的长存不改形成强烈对照,把千百年的沧桑变迁完全融化在浅白的景物描写里,语淡而情深,无一字直写悲怆而怀古的怅惘之意自然溢出,是中唐五言怀古绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿漫游楚地江淮一带时创作的咏史怀古作品,春草宫是先秦时期楚国的旧行宫,故址在今江苏扬州境内。

中唐时代距离楚国灭亡已经过去千余年,昔日繁华的楚宫早已倾颓荒废,诗人行经遗址,见春草漫生,触景生情,便借眼前寻常景致抒发对人事代谢、历史变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: