和仲文西湖野步至新堰二首 其一

决决堰根水,层层湖上田。
寒鱼犹着底,白鹭已飞前。
履惜春泥滑,衣从涩蔓牵。
偶来成野望,归兴自留连。

译文

收起展开
新堰根下的水流涓涓作响,湖边层层叠叠都是开垦的水田。
尚带寒意的游鱼还潜伏在水底,白鹭已经翩然飞到了前方。
我爱惜脚下的鞋子怕被春泥沾湿打滑,衣衫却被粗涩的藤蔓勾住牵拽。
偶然来此放眼眺望郊野,归去的兴致里反倒生出几分流连不舍。

注释

收起展开
  • 决决水流涓涓流动的声响与状态。
  • 堰挡水的堤坝,此处指西湖边新修筑的堤堰。
  • 着底贴着水底,指初春时节鱼还潜伏在水下深处,很少游到水面。
  • 履鞋子。
  • 涩蔓表皮粗糙、触感发涩的野生藤蔓。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的主导诗风,全程以白描手法铺陈游踪所见,没有刻意炼字用典,却处处充满生活化的细腻质感。

前两联铺陈郊野景致,水动田静、鱼伏鹭飞,一静一动之间把初春乍暖还寒的物候特点描摹得精准鲜活,后两联转写自身游赏的细碎细节,惜履、衣牵两个小动作极富画面感,把诗人沉醉乡野、不忍归去的悠然意趣表现得自然真切,全无刻意抒情的雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣漫游江南时期的唱和作品,为应答友人仲文所作《西湖野步至新堰》的原唱,是同题组诗二首中的第一首。

当时正值初春薄寒时节,诗人闲游杭州西湖郊野,信步走到新堰一带,目之所及尽是江南乡野的鲜活景致,便以质朴自然的笔调记录下这次随性出游的真切体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: