和仲文西湖野步至新堰二首 其二

潭上水容暖,野中寒吹横。
行塘人已晚,吟步日难更。
冻地坼枯龟,断冰流破镜。
王都且不远,乐此林泉性。

译文

收起展开
湖面之上水波漾着暖意,旷野之中寒风纵横吹拂。
沿着塘岸行走不觉天色已晚,缓步吟诗间日头早已难再西移。
冻土开裂的纹路如同枯龟的背甲,碎裂的浮冰流过水面好似破开的明镜。
京都距离此处尚且不算遥远,我却独爱这林泉间悠游的本性。

注释

收起展开
  • 寒吹指寒风,此处“吹”作名词用,指代流动的风。
  • 行塘沿着湖滨的堤岸行走,塘即临湖修筑的堤岸。
  • 坼枯龟冻土开裂的纹路如同枯干龟甲的裂纹,是古典诗文常见喻象。坼意为开裂。
  • 破镜此处比喻碎裂的冰片浮在水面,如同破碎的镜面。
  • 林泉性偏好山林泉石、远离官场尘嚣的天然心性。

赏析

收起展开
本诗是梅尧臣“平淡邃美”诗风的典型代表,描摹冬末春初西湖郊野的景致,冷暖对照的写法极具巧思,开篇先写湖水回暖的初春信号,随即点出旷野寒风尚在,精准捕捉到季节交替之际的独特体感。

中间两联的比喻新奇妥帖,以枯龟裂纹喻冻土、以破镜喻流冰,无刻意雕琢之痕,将荒寒郊野的寻常景致写得生动具象。末联笔锋一转,点明即便距离帝都不远,自己也不愿奔赴尘嚣逐名,甘愿安享林泉之乐,由景及情过渡自然,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣外放江南地方任职期间,应友人仲文的同游之约,二人结伴沿西湖郊野步行至新堰,乘兴唱和写下两首同题诗作,本诗是其中的第二篇。

当时梅尧臣因直言进谏触怒权贵,主动远离朝堂的纷扰,得以亲近江南自然山水,写下大量描摹郊野日常景致的平淡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: