送张十八归桐庐
归人乘野艇，带月过江村。
正落寒潮水，相随夜到门。
正落寒潮水，相随夜到门。
归乡的友人乘着乡间轻便的小船，披着满身月光渡过江畔的村落。
恰逢寒潮缓缓退落的平缓江水一路相伴，连夜行船便安稳抵达了桐庐的家门。
译文
收起注释
收起- 张十八作者的张姓友人，同族同辈中排行第十八，生平未详，桐庐是其故乡。
- 野艇乡间野外供短途出行的轻便小船。
- 寒潮秋冬季节水温寒凉的江潮。
- 桐庐唐代县名，今浙江省杭州市桐庐县，富春江流经境内，以山水清绝闻名。
赏析
展开
这首五言小诗典型体现了刘长卿作为“五言长城”的淡远诗风，通篇没有刻意渲染送别时的不舍与怅惘，完全以清灵的画面承载情谊。
开篇“带月过江村”五字便勾勒出极富潇洒意趣的行旅图景，友人乘月归乡的飘逸姿态跃然纸上。后两句更是造语新奇，将无知的寒潮拟人化，仿佛潮水也通晓人意，一路默默相伴护送友人归家，把诗人对友人的牵挂与祝福藏在景语背后，淡而弥厚，余味悠长。
开篇“带月过江村”五字便勾勒出极富潇洒意趣的行旅图景，友人乘月归乡的飘逸姿态跃然纸上。后两句更是造语新奇，将无知的寒潮拟人化，仿佛潮水也通晓人意，一路默默相伴护送友人归家，把诗人对友人的牵挂与祝福藏在景语背后，淡而弥厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于刘长卿宦游江南期间，大约是唐代宗大历年间诗人旅居浙地时的作品。
诗题中的张十八是作者的张姓友人，在同族兄弟中排行第十八，即将返回富春江畔的桐庐故乡，刘长卿为他送行时写下这首短章，全无送别诗常见的悲愁套语，以清景寄寓深挚情谊。
诗题中的张十八是作者的张姓友人，在同族兄弟中排行第十八，即将返回富春江畔的桐庐故乡，刘长卿为他送行时写下这首短章，全无送别诗常见的悲愁套语，以清景寄寓深挚情谊。