听弹琴

泠泠七弦上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

译文

收起展开
七弦琴上流淌出清越泠泠的声响,静静聆听就像寒风吹过松林的凄清韵味。
我虽然由衷喜爱这古朴典雅的旧曲调,如今的世人却大多已经不再弹奏它了。

注释

收起展开
  • 泠泠形容琴声清越清脆,音色澄澈透亮。
  • 七弦代指古琴,古琴最初为五弦,周代定制为七弦,因此也被称为七弦琴。
  • 松风寒用寒风吹入松林的声响比喻琴声的凄清,同时暗合古代著名琴曲《风入松》的典故。
  • 古调指流传已久、格调雅正的传统琴曲。

赏析

收起展开
这首诗短短二十字,没有多余的华丽修饰,却将琴声、意境、情怀三者融合得浑然一体。

前两句以通感的手法,将听觉层面的琴声转化为松风入林的清冷意象,瞬间把读者带入幽寂清寒的艺术氛围中。后两句由听琴转向抒怀,表面上是感慨古调的没落,实则是抒发自己不肯迎合流俗、坚守古道的孤高品格,也暗含了曲高和寡、怀才不遇的深沉怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘长卿的咏琴名篇,大致创作于他仕途失意的贬谪时期。

当时社会审美风尚日趋趋新浮靡,传统古雅的琴曲少有人传承,诗人借听琴的观感,自然寄托自身的志趣怀抱。