同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一

晚日城头落,轻鞍果下凉。
野蜂衔水沫,舟子剥菱黄。
木老识秋气,径幽闻草香。
幅巾聊去检,不作楚人狂。

译文

收起展开
傍晚的夕阳从城头缓缓落下,骑着轻马在果树下穿行格外清凉。
野蜂口衔着水边的水沫,船家正剥着金黄的新鲜菱角。
老树最先感知到清秋的气息,幽深的小路上飘来野草的淡香。
我裹着幅巾暂且脱去公务的拘束,不会像楚地狂人那样放浪失态。

注释

收起展开
  • 轻鞍代指轻便的马匹,以马鞍借代坐骑。
  • 果下湖边果树成林的林荫区域。
  • 舟子船夫,此处指游湖船上的船家。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制成的头巾,是平民隐士的便装装束,区别于正式官帽。
  • 去检脱去拘束,检指礼法、公务的束缚规矩。
  • 楚人狂典出春秋时期楚国隐士接舆,人称楚狂,此处指代过度放浪、违背常礼的狂放行径。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡造理”诗风的典型代表,全程不用华丽辞藻,以白描手法铺陈晚游途中的细碎日常景致,鲜活自然毫无雕琢痕迹。

前六句从多感官维度落笔,视觉的晚日落山、蜂衔水沫,触觉的林间清凉,嗅觉的幽径草香依次铺开,将清秋傍晚疏朗闲适的氛围烘托得淋漓尽致,细微处见出诗人对日常景物的敏锐观察力。

末尾两句由景入情,点明诗人从容游赏的心境,既不刻意标榜隐逸,也不故作疏狂,尽显北宋文人游赏山水时平和冲淡的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是他与友人同游城西湖景时的纪游作品。

当时梅尧臣正处于仕宦闲居阶段,邀约数位韩姓友人、同僚孙曼叔趁清秋傍晚的闲暇游湖,一行人摆脱案牍烦扰,尽兴享受山野湖景的闲适,乘兴写下这组共三首的游赏诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: