同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其三

舟中演满意不浅,却坐林塘景欲昏。
翠色蜻蜓立菱蘂,青丝騕袅秣城根。

译文

收起展开
我们乘舟游赏意兴十分浓厚,随后退坐林边池畔,天色将晚景物渐渐昏蒙。
翠色的蜻蜓静静立在菱花的花蕊上,毛色青润的良马正拴在城根下的草地上觅食。

注释

收起展开
  • 演满指游赏尽兴,心意舒展满足。
  • 林塘林间的池沼,这里指颍州西湖岸边的林下水域。
  • 菱蘂菱角花的花蕊,“蘂”是“蕊”的古异体字。
  • 騕袅也作“騕褭”,古代传说中的千里马,这里代指体态俊逸的良马。
  • 秣本义为喂牲畜,这里指马匹在草地上觅食进食。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒晚游西湖的闲淡意趣,前两句先写游踪与心境,从舟中尽兴到岸畔闲坐,点出“景欲昏”的特定时间节点,为后续景物铺陈铺垫出松弛舒缓的暮景氛围。

后两句纯用白描写即目所见,蜻蜓立在菱蕊的纤细静景,与骏马在城根觅食的开阔动景相映成趣,一微一巨,一柔一刚,将暮春傍晚西湖边的清幽闲逸氛围烘托得淋漓尽致,完全体现出梅尧臣宋诗平淡自然、状景入微的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,当时梅尧臣旅居颍州,与友人韩氏兄弟(即题中所称“诸韩”)、孙曼叔同游颍州西湖,组诗共三首,此为第三首。

孙曼叔原名孙长卿,是北宋名臣,与梅尧臣交游甚笃,二人同游西湖时天色向晚,所见景致清和闲淡,梅尧臣便即景写下这组纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: