游南园偶见在阴墙下葵因以成咏

此地常无日,青青独在阴。
太阳偏不及,非是未倾心。

译文

收起展开
这片区域常年照不到阳光,葵花却在背阴处长得青翠茂盛。
太阳偏偏没能眷顾到它,并不是它没有向日的赤诚心意。

注释

收起展开
  • 在阴处在背阴、没有阳光直射的地方。
  • 倾心原指向日葵趋向太阳的天然本性,此处双关,暗指臣子对君主的赤诚忠心。

赏析

收起展开
这是一首构思奇巧的托物言志诗,跳出了前代咏葵作品一味赞颂葵草向日本心的俗套。诗人没有刻意描摹葵花的外形,而是抓住阴墙下的葵无缘得见日光的特殊处境,翻出新意。

全诗语浅情深,物我浑然合一,明写阴墙下的葵花并非不愿向阳,只是没有被太阳照拂的机缘,实则暗喻自己满腹忠心却长期被权贵排挤、被君主忽视的幽愤与委屈,委婉含蓄,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘长卿仕途失意的贬谪阶段。刘长卿为人刚直耿介,多次因触怒权贵遭到贬斥,大半生都沉沦下僚,无法得到朝廷的真正重用。

诗人闲游南园时偶然瞥见阴墙下生长的葵草,虽终年不见日照却依旧青苍鲜活,瞬间触动了自身的身世遭际之感,于是提笔写下这首寄意深远的咏物小诗。