送子婿崔真甫李穆往扬州四首·其一
渡口发梅花，山中动泉脉。
芜城春草生，君作扬州客。
芜城春草生，君作扬州客。
渡口边梅花正迎寒绽放，山野间的泉水也开始解冻奔涌。
古老的芜城春草已经萌生，二位就要动身前往扬州作客。
译文
收起注释
收起- 子婿即女婿，女儿的丈夫。
- 泉脉指地下潜流的泉水，这里形容春日气温回升后，封冻一冬的山泉重新涌动。
- 芜城扬州的古称，南朝宋文学家鲍照曾作《芜城赋》咏叹扬州的历史兴衰，后世诗文常以芜城代指扬州。
赏析
展开
这首五言短诗通篇采用白描手法，没有刻意渲染送别时的离愁别绪，反而以清和舒展的早春景致开篇，铺陈出轻快明朗的出行氛围。
前两句精准点出早春物候特征，梅花初绽、泉流复苏，为两位晚辈的远行铺垫了充满生机的底色，后两句化用芜城的典故暗合扬州深厚的历史底蕴，寄寓了诗人对两位女婿此行的美好祝愿，全诗语淡情深，是刘长卿送别诗中清雅隽永的代表作品。
前两句精准点出早春物候特征，梅花初绽、泉流复苏，为两位晚辈的远行铺垫了充满生机的底色，后两句化用芜城的典故暗合扬州深厚的历史底蕴，寄寓了诗人对两位女婿此行的美好祝愿，全诗语淡情深，是刘长卿送别诗中清雅隽永的代表作品。
创作背景
展开
这首诗是刘长卿的晚年送别之作，崔真甫、李穆二人都是刘长卿的女婿，二人计划赴扬州游历，诗人共写下四首五言短诗为他们送行，这是组诗的第一首。
中唐时期扬州是东南地区最繁华的都会，时人多有赴扬州游幕、游历的风尚，当时身处江南的刘长卿在初春时节送别两位亲人，写下这组满含温厚期许的诗作。
中唐时期扬州是东南地区最繁华的都会，时人多有赴扬州游幕、游历的风尚，当时身处江南的刘长卿在初春时节送别两位亲人，写下这组满含温厚期许的诗作。