郊庙歌辞 仪坤庙乐章 昭升

薛稷 · 唐代

阳灵配德,阴魄昭升。
尧坛凤下,汉室龙兴。
伣天作对,前旒是凝。
化行南国,道盛西陵。
造舟集灌,无德而称。
我粢既絜,我醴既澄。
阴阴灵庙,光灵若凭。
德馨惟享,孝思烝烝。

译文

收起
上天神灵与圣德相配,月魄般的明德光明升扬。
尧帝坛前凤凰来仪,汉室国运如龙兴起。
德行与上天相匹配,帝王冠冕垂旒神情端凝。
教化广布南方诸国,道业盛于西陵先祖。
并舟为桥汇聚礼敬,功德浩大难以称述。
我祭祀的谷物已经洁净,我供奉的美酒清澄透亮。
幽深肃穆的神圣庙宇,先祖灵光仿佛在此凭依。
美德芳馨受祭享,孝思醇厚绵延不绝。

注释

收起
  • 阳灵原指太阳,此处代指上天神灵,也暗喻帝王阳德。
  • 阴魄原指月的精魂,此处代指所祭祀的皇后的阴灵与明德。
  • 伣天出自《诗经·大雅》,意为德行可与上天相匹配。
  • 前旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指参与祭祀的当朝帝王。
  • 古代祭祀所用的谷物供品。
  • 古代祭祀所用的清甜美酒。
  • 烝烝形容孝德醇厚、绵延不绝的样子。

赏析

展开
作为典型的皇家郊庙祭祀乐章,全诗整体风格肃穆典雅,用词庄重规整,完全契合庙祭的神圣氛围。

作品大量运用上古贤君尧帝、汉代盛世的典故,以龙凤、天地等宏大意象烘托皇家先祖的盛德,没有世俗诗词的抒情性,却在规整的节奏里传递出祭祀者的至诚敬畏之心。全诗从颂德到叙礼再到陈情,层层递进,结构严整,是初唐郊庙歌辞的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是唐代皇家祭祀专用的郊庙乐章,仪坤庙是唐睿宗时期为祭祀昭成顺圣皇后窦氏所设立的皇家庙宇。

薛稷身为初唐知名文臣、书画名家,受诏创作这组祭祀乐章,用于皇家正式的庙祭大典,内容与形制都严格符合唐代郊庙礼制的规范要求。