送子壻崔真甫李穆往扬州四首 三

雁还空渚在,人去落潮翻。
临水独挥手,残阳归掩门。

译文

收起展开
大雁北归之后空寂的江洲仍在眼前,友人离去之时江面落潮翻涌。
我伫立水边独自挥手作别,直到夕阳西下才转身归家掩上柴门。

注释

收起展开
  • 子婿即女婿,女儿的丈夫。
  • 渚水中的小块陆地,此处指江边的小洲。
  • 残阳夕阳,即将西沉的太阳。

赏析

收起展开
这首五言绝句典型体现了刘长卿诗“清辞妙句,情味悠远”的特色,通篇没有直抒离愁,全部以意象和动作藏情于景。

开篇以归雁、空渚、落潮三组江边典型意象对举,雁尚有归期,人却已远去,暗衬出送别之后的空落感。后两句截取临水挥手、日暮掩门两个连贯动作,将诗人伫立目送、久久不愿离去的深情完全托出,没有刻意渲染悲戚,却把别后孤寂怅惘的情绪写得入木三分,语淡而意浓,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿送别两位女婿崔真甫、李穆远赴扬州的组诗中的第三首,大致创作于安史之乱平定之后的江南地区。

当时扬州是江淮一带最为繁华的都会,不少士人前往此地游幕谋生,刘长卿彼时正流转于淮南一带任地方官职,与晚辈亲人别离之际,将不舍之情寄寓于眼前江景之中。