和宋中道元夕二首 其二

春风来解吹残雪,灯烛迎阳万户燃。
竟看繁星在平地,不妨明月满中天。
赭袍已向端门御,仙曲初闻法部传。
车马不闲通曙色,康庄时见拾珠钿。

译文

收起展开
春风前来消解吹尽残余的冬雪,万家点亮灯烛迎接初升的阳气。
满眼望去灯火像繁星落在平地,一轮明月无碍地照满辽阔中天。
身着红袍的帝王已经驾临皇宫正门,清雅的宫廷乐曲刚从礼乐官署传出。
车马往来不绝一直延续到天色破晓,都城大道上不时能捡到游人遗落的珠花首饰。

注释

收起展开
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,是北宋时期最为盛大的民间节庆之一,有全城放灯、彻夜游赏的传统。
  • 赭袍赤黄色的红袍,是古代帝王的专属常服,这里代指北宋当朝皇帝。
  • 端门北宋皇宫的正南门,是元夕时节帝王登楼观灯、与民同乐的标志性场所。
  • 法部这里指北宋朝廷掌管宫廷雅乐的官署,负责官方乐曲的演奏与传播。
  • 康庄指四通八达的宽阔大道,这里代指汴京都城的核心主干道。
  • 珠钿镶嵌珠宝的女子头饰,这里代指游人游赏时遗落的贵重首饰。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈写实的手法,完整勾勒出北宋元夕夜从入夜到拂晓的完整游赏图景,开篇以残雪消融的春夜氛围铺垫节令特色,将满城灯火比作繁星落地,想象贴切生动,尽显都城灯景的璀璨夺目。

诗的后半部分将帝王观灯的宫廷盛景与民间游赏的世俗场景自然衔接,没有刻意的颂圣夸张,反而以“时见拾珠钿”的生活化细节,暗写游人之多、夜游之尽兴,以平实的笔触还原了北宋盛世元宵的鲜活风貌,充分体现了梅尧臣诗歌平淡真切、细处见情的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的元夕唱和之作,创作于宋仁宗年间的都城汴京(今河南开封)。

当时北宋都城元宵游赏习俗极为繁盛,全城放灯、官民同游,梅尧臣收到友人宋中道所作的元夕纪事诗后,依题唱和写下两首同题作品,此为第二首,细致记录了北宋京都元宵夜的热闹盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: